سيد حسن آصف آگاه

157

سوشيانت منجى ايرانويج (منجى و آخر الزمان در ادبيات پيگويانه زرتشتى با مقدمه استاد پروفسور كريستين بونو) (فارسى)

نوزدهم ، فقره 71 اوستا از او ياد شده است . نولدكه دربارهء وى مىنويسد : « نام باستانى كواته atawaK در پهلوى كوات است ، ارمنى آن كوت است و در نوشته سال 628 مسيحى در آخر كرونيكن پاسكاله نام او كباتس آمده است و گاهى هم كبادس و بندرت كوادس و كوادس ذكر شده است ؛ در سريانى قواذ است . گويا كواذ مذكور در حمزه و كتب ديگر تلفظ فارسى اين نام باشد ، اما بعدها در فارسى كلمه معرّب قباد استعمال شده است » . ر . ك : تاريخ ايرانيان و عرب‌ها ، ص 238 ، يادداشت 67 ؛ هم‌چنين براى اطلاعات بيشتر نگاه كنيد به : يشت‌ها ، پورداود ( 2 / 222 - 227 ) .